1
00:01:47,194 --> 00:01:48,020
не!
2
00:02:12,958 --> 00:02:15,613
О, Джак, поживей малко.
3
00:02:22,533 --> 00:02:25,493
Не мога да не бъда
напомня японска поговорка.
4
00:02:27,059 --> 00:02:28,776
Тъй като не знам как е
каза в мексиканската култура,
5
00:02:28,800 --> 00:02:32,630
Ще го кажа с прости думи
че можете да разберете.
6
00:02:34,197 --> 00:02:37,655
Където ги няма
кучета, лисицата е цар.
7
00:02:37,679 --> 00:02:40,421
Но аз не съм нито лисица, нито куче.
8
00:02:42,379 --> 00:02:44,140
Не е ли така, Армандо?
9
00:02:44,164 --> 00:02:46,620
Да, разбира се г-н Накамура.
10
00:02:46,644 --> 00:02:49,232
В Япония имаме
определени обичаи
11
00:02:49,256 --> 00:02:52,539
в който показваме нашите
щедрост чрез размяна на подаръци.
12
00:02:52,563 --> 00:02:54,541
Но трябва да разбереш,
13
00:02:54,565 --> 00:02:56,872
тези, които са егоисти
са силно презирани.
14
00:02:58,395 --> 00:03:01,113
Виждате ли, в a
къща на богат човек,
15
00:03:01,137 --> 00:03:03,357
не трябва да има мършави кучета.
16
00:03:05,359 --> 00:03:07,448
Вие сте абсолютно
правилно, г-н Накамура.
17
00:03:09,014 --> 00:03:12,255
Смяташ ме за щедър
човече, нали, Армандо?
18
00:03:12,279 --> 00:03:13,952
Разбира се, г-н Накамура.
19
00:03:13,976 --> 00:03:17,719
Тогава може би ще позволя
кучетата ми растат твърде дебели?
20
00:03:19,547 --> 00:03:21,984
Всичко това е
илюзия, нали?
21
00:03:23,333 --> 00:03:26,380
Щедрост, егоизъм.
22
00:03:27,555 --> 00:03:31,535
В Япония смятаме
и двете едно и също.
23
00:03:31,559 --> 00:03:33,711
Ние щедро даваме
24
00:03:33,735 --> 00:03:37,608
и егоистично се надяваме да получим
нещо обратно, но по-добро.
25
00:03:42,613 --> 00:03:45,244
А, да, да, да.
26
00:03:45,268 --> 00:03:49,359
Дори сексуалното удоволствие има
коренът му е в егоизма,
27
00:03:50,795 --> 00:03:53,233
и алчност, особено алчност.
28
00:03:56,671 --> 00:03:58,629
Човек трябва да е умен
29
00:03:59,543 --> 00:04:01,545
да не се вижда.
30
00:04:04,069 --> 00:04:04,896
Джак.
31
00:04:05,897 --> 00:04:07,290
Ще стигна до дъното.
32
00:04:09,901 --> 00:04:10,946
Сигурен съм, че ще го направиш.
33
00:04:14,689 --> 00:04:16,865
Г-н Робъртсън
сега ще си тръгне.
34
00:04:18,736 --> 00:04:19,737
Ще го изведа.
35
00:04:29,312 --> 00:04:32,857
Привлече вниманието ми
че е допусната грешка.
36
00:04:32,881 --> 00:04:34,467
Моите активи имат
нараснал значително,
37
00:04:34,491 --> 00:04:38,016
но все пак банковите ми сметки го правят
не отразява моето добро състояние.
38
00:04:39,322 --> 00:04:42,388
И всеки път, откакто поверих
както ти, така и г-н Робъртсън
39
00:04:42,412 --> 00:04:44,501
в запазване на моето
финансите в ред...
40
00:04:46,851 --> 00:04:49,961
Не виждате ли защо
това ме притеснява?
41
00:04:49,985 --> 00:04:51,354
Вижте, разбирам притеснението ви
42
00:04:51,378 --> 00:04:52,746
С цялото ми уважение...
43
00:04:52,770 --> 00:04:54,444
Говори се, че
дори и богат човек
44
00:04:54,468 --> 00:04:56,359
може дори да наеме дявола.
45
00:04:56,383 --> 00:04:58,665
Въпреки че дяволът
може да измами човека,
46
00:04:58,689 --> 00:05:01,388
той никога, никога не може
заблуди боговете.
47
00:05:09,570 --> 00:05:12,418
Сгреших ли
наел дявол, Армандо?
48
00:05:12,442 --> 00:05:14,115
Не, сър.
49
00:05:14,139 --> 00:05:16,379
Вижте, ще ви изпратя
отчет, можеше да го видиш,
50
00:05:16,403 --> 00:05:18,294
можете да имате Mr.
Робъртсън го вижда,
51
00:05:18,318 --> 00:05:20,513
и ще видиш как се движих
няколко числа наоколо.
52
00:05:20,537 --> 00:05:21,819
това е...
страхувам се
53
00:05:21,843 --> 00:05:24,778
Г-н Робъртсън ще бъде
прекратено незабавно.
54
00:05:24,802 --> 00:05:29,807
Освен ако не желаете същото, аз
ще ви даде един последен шанс
55
00:05:30,634 --> 00:05:31,983
за да отмените вашата злощастна грешка,
56
00:05:33,202 --> 00:05:36,921
или и двамата ще видим
кой наистина е дяволът.
57
00:05:36,945 --> 00:05:37,772
Сбогом Армандо.
58
00:05:53,135 --> 00:05:53,918
мамка му
59
00:05:55,006 --> 00:05:57,420
По дяволите, Армандо, мамка му.
60
00:05:57,444 --> 00:05:59,141
Едно предупреждение би било хубаво.
61
00:06:00,577 --> 00:06:01,578
Звучиш като моя жена.
62
00:06:04,276 --> 00:06:05,060
Мм-мм.
63
00:06:06,496 --> 00:06:07,952
какво?
64
00:06:07,976 --> 00:06:09,997
Не мога да върна услугата?
65
00:06:10,021 --> 00:06:11,434
Дай ми само минута, а?
66
00:06:11,458 --> 00:06:13,590
И съм сигурен, че можем
изработи нещо друго.
67
00:06:23,252 --> 00:06:24,534
мамка му
68
00:06:24,558 --> 00:06:26,516
Накамура е на ръба
за неговите финанси,
69
00:06:27,430 --> 00:06:28,605
предполагам, че оставам до късно.
70
00:06:31,434 --> 00:06:32,696
Сега трябва да поправя няколко неща.
71
00:06:35,133 --> 00:06:35,917
Бягай с мен.
72
00:06:37,353 --> 00:06:38,485
какво ще кажеш
73
00:06:39,703 --> 00:06:41,313
Какво ще кажеш да попитам жена ти?
74
00:06:42,532 --> 00:06:44,205
Говоря сериозно, Луна.
75
00:06:44,229 --> 00:06:46,231
само ти и аз,
където пожелаете.
76
00:06:51,280 --> 00:06:54,718
Мислете за това като за постоянно
ваканция от всичко това.
77
00:06:57,286 --> 00:06:58,505
отиваш ли някъде
78
00:07:04,336 --> 00:07:07,339
Няма значение, вероятно
не би го направил така или иначе.
79
00:07:10,386 --> 00:07:11,213
Иска ми се да можех.
80
00:07:14,956 --> 00:07:18,022
Предполагам, че това е разликата
между теб и мен.
81
00:07:18,046 --> 00:07:20,527
Когато искам нещо,
Не ме е страх да го получа.
82
00:07:21,832 --> 00:07:24,356
Може би е време да се сетиш
какво искаш,
83
00:07:25,575 --> 00:07:28,293
и точно това, което си
готов да направи, за да го получи.
84
00:07:28,317 --> 00:07:30,362
Това е свят на куче яде куче, скъпа.
85
00:07:31,538 --> 00:07:33,061
Ако не хапеш,
те ухапват.
86
00:07:45,116 --> 00:07:46,267
Какво ще кажете сега?
87
00:07:46,291 --> 00:07:47,075
Това е хубаво
88
00:07:48,555 --> 00:07:49,532
Ах!
89
00:07:49,556 --> 00:07:51,688
Ооо, много ще го получиш.
90
00:07:56,650 --> 00:07:58,279
Ола, любов.
91
00:07:58,303 --> 00:08:00,001
мамка му
92
00:08:01,611 --> 00:08:03,546
Не е това, което изглежда.
93
00:08:03,570 --> 00:08:04,547
о да
94
00:08:04,571 --> 00:08:05,485
Какво е?
95
00:08:07,574 --> 00:08:08,488
Елени, съжалявам.
96
00:08:10,577 --> 00:08:11,491
Вие ще бъдете.
97
00:08:20,717 --> 00:08:25,722
Елени, хайде...
98
00:08:30,031 --> 00:08:31,269
Скъпа, ти си единствената...
99
00:08:31,293 --> 00:08:32,076
млъкни!
100
00:08:39,475 --> 00:08:41,825
Виж, скъпа, какво ще кажете
ние просто пътуваме, а?
101
00:08:43,348 --> 00:08:45,089
Където искате, просто го назовете.
102
00:08:46,787 --> 00:08:48,068
Навсякъде.
103
00:12:07,422 --> 00:12:08,660
Виж какво ме накара да направя.
104
00:12:22,219 --> 00:12:24,091
Изкарай го от колата.
105
00:13:11,791 --> 00:13:12,942
Сложи го тук.
106
00:13:12,966 --> 00:13:14,402
ставай
107
00:13:20,669 --> 00:13:21,670
Развържете го.
108
00:13:23,933 --> 00:13:25,302
Елени, моля те...
Не ме карай да ти казвам
109
00:13:25,326 --> 00:13:26,109
отново.
110
00:13:42,473 --> 00:13:43,344
Залепете го с тиксо.
111
00:13:48,044 --> 00:13:49,045
съжалявам
112
00:14:07,847 --> 00:14:09,912
Да прецакаш секретарката?
113
00:14:09,936 --> 00:14:11,198
Ти си шибано клише.
114
00:14:13,678 --> 00:14:15,898
Вярвах ти и ти
направи ме на глупак.
115
00:14:17,987 --> 00:14:19,312
Господи, Елени, остави го да говори.
116
00:14:19,336 --> 00:14:20,990
Опитва се да каже нещо.
117
00:14:22,426 --> 00:14:23,210
окей
118
00:14:34,525 --> 00:14:36,005
Имате две секунди.
119
00:14:39,835 --> 00:14:43,206
Добре, можеш да имаш
всичко, което искате.
120
00:14:43,230 --> 00:14:44,207
Ще ти дам всичко,
121
00:14:44,231 --> 00:14:46,513
развод, половината от всичко...
122
00:14:46,537 --> 00:14:47,321
Колко щедро.
123
00:14:49,062 --> 00:14:50,256
Хайде, скъпа.
124
00:14:50,280 --> 00:14:52,563
Това е шибана лудост.
125
00:14:52,587 --> 00:14:54,086
Просто ме пусни
126
00:14:54,110 --> 00:14:56,262
и просто ще забравим
за цялата работа, а?
127
00:14:56,286 --> 00:14:58,177
Ти ме лъжеше.
128
00:14:58,201 --> 00:14:59,899
И никога не си ме лъгал?
129
00:15:02,945 --> 00:15:04,904
Всички имаме своя
тайни, нали?
130
00:15:06,993 --> 00:15:09,101
Добре, доказахте мнението си
131
00:15:09,125 --> 00:15:11,060
Сега ме остави, по дяволите
от този стол.
132
00:15:11,084 --> 00:15:12,128
Времето изтече.
133
00:15:17,090 --> 00:15:20,547
Елени, не прави това, по дяволите.
134
00:15:20,571 --> 00:15:21,355
Измъкни ме.
135
00:15:26,838 --> 00:15:28,860
Бъдете удобни.
136
00:15:28,884 --> 00:15:30,296
какво си ти
ще направиш с мен?
137
00:15:30,320 --> 00:15:32,192
Имам двойка
на нещата в ума.
138
00:15:41,027 --> 00:15:42,004
Трябва да разберем
изход оттук.
139
00:15:45,161 --> 00:15:46,747
По дяволите, освободи ме
140
00:15:46,771 --> 00:15:47,661
Тя е загубила ума си
141
00:15:47,685 --> 00:15:49,054
Да, знам, освободи ме.
142
00:15:49,078 --> 00:15:50,316
Просто й кажи какво иска.
143
00:15:50,340 --> 00:15:51,622
Не знам какво иска.
144
00:15:51,646 --> 00:15:53,015
Освободи ме, за да мога
измъкни ни от тук.
145
00:15:53,039 --> 00:15:55,017
Явно мисли
знаеш какво иска
146
00:15:55,041 --> 00:15:56,061
Да, не го правя.
147
00:15:56,085 --> 00:15:57,019
Освободи ме, хайде.
148
00:15:57,043 --> 00:15:58,000
Отрежи шибаното нещо
149
00:15:59,088 --> 00:16:00,370
Нарежете нещото.
150
00:16:00,394 --> 00:16:01,110
По-глупав си, отколкото изглеждаш
151
00:16:01,134 --> 00:16:02,004
Елени, съжалявам.
152
00:16:05,051 --> 00:16:05,984
Млад и тъп.
153
00:16:06,008 --> 00:16:07,072
Точно както ги харесваш, а?
154
00:16:07,096 --> 00:16:08,856
Тя нямаше нищо общо с това.
155
00:16:08,880 --> 00:16:10,249
Тя има всичко
да правя с него.
156
00:16:10,273 --> 00:16:11,555
Ще направя каквото искаш.
157
00:16:11,579 --> 00:16:13,122
кълна се
158
00:16:13,146 --> 00:16:13,973
Обещавам?
159
00:16:15,061 --> 00:16:16,062
ставай
160
00:16:22,242 --> 00:16:23,828
скъпа?
161
00:16:23,852 --> 00:16:24,785
Казах, че съжалявам.
162
00:16:24,809 --> 00:16:26,874
Какво друго искаш от мен?
163
00:16:26,898 --> 00:16:29,138
Искам парите, Армандо.
164
00:16:29,162 --> 00:16:30,530
Добре, добре.
165
00:16:30,554 --> 00:16:32,097
Можете да го имате.
166
00:16:32,121 --> 00:16:33,490
Казах, че можеш
половината от всичко, което притежавам.
167
00:16:33,514 --> 00:16:34,621
не
168
00:16:34,645 --> 00:16:36,082
Искам истинските пари.
169
00:16:39,650 --> 00:16:41,652
не знам какво
за което говориш
170
00:16:44,307 --> 00:16:46,372
Мисля, че Луна може
171
00:16:46,396 --> 00:16:47,634
Чакай какво?
172
00:16:47,658 --> 00:16:48,461
какви пари?
173
00:16:48,485 --> 00:16:49,723
Не я слушай.
174
00:16:49,747 --> 00:16:51,334
. Тя е извън
проклетия й ум.
175
00:16:51,358 --> 00:16:53,901
Говоря за
акаунт, който си създал, malaka.
176
00:16:53,925 --> 00:16:55,120
Този на нейно име.
177
00:16:55,144 --> 00:16:56,252
акаунт?
178
00:16:56,276 --> 00:16:57,166
Какъв акаунт, Армандо?
179
00:16:57,190 --> 00:16:58,167
за какво говори тя
180
00:16:58,191 --> 00:16:59,385
Няма сметка.
181
00:16:59,409 --> 00:17:01,866
за бога,
Елени, спри да говориш.
182
00:17:01,890 --> 00:17:03,128
Хайде, той ти е шеф,
183
00:17:03,152 --> 00:17:04,762
знаеш какво той
прави за прехраната си.
184
00:17:05,676 --> 00:17:07,132
Той е счетоводител.
185
00:17:07,156 --> 00:17:08,525
Ъ-ъ, ти никога
чудех се за вашите клиенти,
186
00:17:08,549 --> 00:17:10,092
всички тези парични бизнеси.
187
00:17:10,116 --> 00:17:11,465
Това не изглежда ли странно?
188
00:17:14,381 --> 00:17:15,140
Какво от това?
189
00:17:15,164 --> 00:17:16,794
Това не означава нищо.
190
00:17:16,818 --> 00:17:19,144
Това означава, че той е
специален вид счетоводител,
191
00:17:19,168 --> 00:17:22,626
който взема мръсни пари и
ги превръща в чисти долари.
192
00:17:22,650 --> 00:17:24,976
Но защо има
акаунт под мое име?
193
00:17:25,000 --> 00:17:26,151
Няма сметка.
194
00:17:26,175 --> 00:17:28,110
за бога,
Елени, спри да говориш.
195
00:17:28,134 --> 00:17:30,199
Защото той е бил
събирайки стотинки с години,
196
00:17:30,223 --> 00:17:32,331
едва сега са пораснали
в дебела пачка,
197
00:17:32,355 --> 00:17:35,054
а ти си малкото дупе
той намери да го застреля.
198
00:17:37,273 --> 00:17:38,057
вярно ли е това
199
00:17:39,275 --> 00:17:42,124
Луна, тя излезе
от нейния шибан ум.
200
00:17:42,148 --> 00:17:44,715
Обадете се в банката и вижте,
знаете, този в Панама.
201
00:17:48,023 --> 00:17:48,893
Така че е вярно
202
00:17:52,332 --> 00:17:55,050
Ти си истинско парче
на работа, знаеш ли това?
203
00:17:55,074 --> 00:17:56,292
Учих се от най-добрите.
204
00:17:57,424 --> 00:17:58,338
Кой ти каза?
205
00:17:59,382 --> 00:18:00,296
И кой друг знае?
206
00:18:01,906 --> 00:18:04,363
Нека просто кажем, че когато
една връзка губи доверие,
207
00:18:04,387 --> 00:18:06,757
няма какво да се каже
къде ще отиде.
208
00:18:06,781 --> 00:18:09,151
Това не са твоите пари, Елени.
209
00:18:09,175 --> 00:18:10,219
още не
210
00:18:15,181 --> 00:18:17,705
Да, ако искаш кафе,.
211
00:18:22,492 --> 00:18:23,319
Ти ме нагласи.
212
00:18:24,625 --> 00:18:25,906
Ако някой разбере,
213
00:18:25,930 --> 00:18:26,820
биха го помислили
аз ли го откраднах.
214
00:18:26,844 --> 00:18:28,170
Не, не, разбрахте всичко погрешно.
215
00:18:28,194 --> 00:18:30,172
Никой нищо не е откраднал, просто...
216
00:18:30,196 --> 00:18:31,390
Само какво?
217
00:18:31,414 --> 00:18:33,262
Преместихте някакъв номер?
218
00:18:33,286 --> 00:18:35,960
Виж, никой няма да разбере.
219
00:18:35,984 --> 00:18:36,874
Елени го направи.
220
00:18:36,898 --> 00:18:38,223
Това е само временно, Луна.
221
00:18:38,247 --> 00:18:39,485
Да, до кога?
222
00:18:39,509 --> 00:18:41,792
Докато някой хареса
Г-н Торес открива?
223
00:18:41,816 --> 00:18:43,774
Или още по-лошо, г-н Накамура.
224
00:18:46,212 --> 00:18:47,232
Защо ми причиняваш това?
225
00:18:47,256 --> 00:18:49,278
Защото е егоистично копеле.
226
00:18:49,302 --> 00:18:50,172
Винаги е било.
227
00:18:52,305 --> 00:18:53,543
стига с това
228
00:18:53,567 --> 00:18:55,371
Измъкни ме от това
стол ти луда кучко!
229
00:18:55,395 --> 00:18:56,285
мамка му!
230
00:18:56,309 --> 00:18:57,199
Мамка му, грабни пистолета, Луна.
231
00:18:57,223 --> 00:18:58,330
Тя няма да прави глупости!
232
00:18:58,354 --> 00:18:59,138
Грабни го!
233
00:19:01,227 --> 00:19:02,204
Опитай ме.
234
00:19:02,228 --> 00:19:04,293
Елени, моля те, спри това.
235
00:19:04,317 --> 00:19:05,381
какво друго искаш
236
00:19:05,405 --> 00:19:07,557
Намерихте акаунта.
237
00:19:07,581 --> 00:19:08,949
Искам паролата,
238
00:19:08,973 --> 00:19:11,038
а аз не съм
интересуват се от споделяне.
239
00:19:11,062 --> 00:19:12,368
Няма начин по дяволите.
240
00:19:13,630 --> 00:19:14,955
Има малко въже
в другата стая,
241
00:19:14,979 --> 00:19:15,763
иди и го вземи.
242
00:19:29,255 --> 00:19:31,233
И така, какво ще бъде?
243
00:19:31,257 --> 00:19:33,148
Можете да направите това
бързо и лесно,
244
00:19:33,172 --> 00:19:35,193
или бавно и болезнено.
245
00:19:35,217 --> 00:19:36,262
Много болезнено.
246
00:19:37,393 --> 00:19:38,525
Зависи изцяло от вас.
247
00:19:39,569 --> 00:19:41,286
Нямаш топки.
248
00:20:11,514 --> 00:20:13,405
Знаете ли определени
методи на мъчение
249
00:20:13,429 --> 00:20:15,823
съществуват оттогава
началото на времето?
250
00:20:16,998 --> 00:20:19,566
Да, това се нарича брак.
251
00:20:21,916 --> 00:20:23,894
Наистина няма
край на неприятните неща
252
00:20:23,918 --> 00:20:25,267
можете да направите на човек.
253
00:20:27,269 --> 00:20:28,966
Чел съм всичко за това.
254
00:20:30,141 --> 00:20:33,144
Армандо, просто кажи
тя тъпата парола.
255
00:20:44,330 --> 00:20:45,785
Можете да прекратите това веднага.
256
00:20:45,809 --> 00:20:46,941
Много е просто.
257
00:20:49,378 --> 00:20:51,859
Ти искрено мислиш, че съм
просто ще ти кажа?
258
00:20:54,035 --> 00:20:57,038
Нямате представа по дяволите
позиция, в която ни постави всички.
259
00:21:03,871 --> 00:21:05,544
Какво ще правиш, Елени?
260
00:21:05,568 --> 00:21:07,677
Ще се
да го измъчваш от мен?
261
00:21:07,701 --> 00:21:09,331
Наистина ли имаш това в себе си?
262
00:21:09,355 --> 00:21:10,747
Готови ли сте да разберете?
263
00:21:15,970 --> 00:21:18,731
Чета най-чувствителното
част от тялото
264
00:21:18,755 --> 00:21:20,342
всъщност е кракът.
265
00:21:20,366 --> 00:21:21,778
знаехте ли това
266
00:21:21,802 --> 00:21:23,345
Вие правите
най-голямата грешка
267
00:21:23,369 --> 00:21:25,501
от твоето много скоро
да бъде кратък живот.
268
00:21:26,459 --> 00:21:29,220
Казват, че кракът
има повече нервни окончания
269
00:21:29,244 --> 00:21:31,048
отколкото навсякъде другаде.
270
00:21:31,072 --> 00:21:32,615
Странно как работи това.
271
00:21:32,639 --> 00:21:35,729
Знаеш ли, всички тези чувства
винаги се настъпват.
272
00:21:38,558 --> 00:21:41,101
Но вие знаете всичко
за това, нали?
273
00:21:41,125 --> 00:21:43,365
Не мога да повярвам
би ми причинил това.
274
00:21:43,389 --> 00:21:45,454
След всичко, което ти дадох.
275
00:21:45,478 --> 00:21:47,107
Какво ми даде?
276
00:21:47,131 --> 00:21:49,109
Дадох ти живот, кучко.
277
00:21:49,133 --> 00:21:50,372
Ако не беше
аз все още ще бъдеш
278
00:21:50,396 --> 00:21:52,504
в това скапано малко
селски кози.
279
00:21:52,528 --> 00:21:54,376
Е, късметлия си.
280
00:21:54,400 --> 00:21:56,053
Искам само едно последно нещо
281
00:21:58,534 --> 00:22:00,077
Хайде, Елени.
282
00:22:00,101 --> 00:22:01,078
Ти ми даде паролата,
283
00:22:01,102 --> 00:22:02,364
можеш да излезеш от тук.
284
00:22:05,324 --> 00:22:07,195
Армандо, просто дай
нейната парола.
285
00:22:08,414 --> 00:22:09,719
Бог, това са парите
толкова важно?
286
00:22:12,679 --> 00:22:14,550
Няма да направиш това, Елени.
287
00:22:15,421 --> 00:22:16,204
познавам те
288
00:22:18,380 --> 00:22:19,816
Прав си, тя ще го направи.
289
00:22:22,471 --> 00:22:23,883
какво говориш
290
00:22:23,907 --> 00:22:25,431
Не искаш ли да ти вярвам?
291
00:22:26,867 --> 00:22:27,626
Елени, не мога...
292
00:22:27,650 --> 00:22:29,062
Не я слушай.
293
00:22:29,086 --> 00:22:29,913
Не смей.
294
00:22:31,828 --> 00:22:33,439
Не го е грижа за теб.
295
00:22:35,310 --> 00:22:36,418
Ще те хвърли на вълците
296
00:22:36,442 --> 00:22:38,333
ако това означаваше да спаси собствения си задник.
297
00:22:38,357 --> 00:22:39,421
Сега го вземете.
298
00:22:39,445 --> 00:22:40,944
Елени, не ме карай да правя това.
299
00:22:40,968 --> 00:22:42,424
Предполагам, че имам своя отговор
300
00:22:42,448 --> 00:22:43,729
Кълна се в бога, ако
Ставам от този стол
301
00:22:43,753 --> 00:22:47,516
Ще се разкъсам по дяволите
шибаната ти глава
302
00:22:47,540 --> 00:22:48,454
Ах, мамка му!
303
00:22:49,411 --> 00:22:50,369
О, мамка му!
304
00:22:51,631 --> 00:22:52,695
Ах, мамка му!
305
00:22:52,719 --> 00:22:54,000
Престани!
306
00:22:54,024 --> 00:22:56,916
Каква е шибаната парола?
307
00:22:56,940 --> 00:22:57,811
Ах, мамка му.
308
00:23:00,466 --> 00:23:01,118
мамка му
309
00:23:02,642 --> 00:23:04,600
Ние можем да направим това
толкова дълго, колкото искате
310
00:23:07,386 --> 00:23:08,778
Нямам нищо освен време.
311
00:23:11,215 --> 00:23:12,584
Хей, хей, хей, хей.
312
00:23:12,608 --> 00:23:13,803
Върни се тук.
313
00:23:13,827 --> 00:23:15,457
Спри, Луна.
314
00:23:15,481 --> 00:23:16,438
Спрете.
315
00:23:21,182 --> 00:23:22,289
Отидохте твърде далеч.
316
00:23:22,313 --> 00:23:23,402
Почти свърши.
317
00:23:25,012 --> 00:23:26,598
мамка му
318
00:23:36,763 --> 00:23:38,523
Мислех, че сме само
трябваше да го изплаши?
319
00:23:38,547 --> 00:23:40,612
И ние го направихме.
320
00:23:40,636 --> 00:23:42,179
Да, но сега ме плашиш.
321
00:23:42,203 --> 00:23:43,857
Хайде, не го направих
означава нещо от това.
322
00:23:48,644 --> 00:23:49,428
мамка му
323
00:23:52,735 --> 00:23:53,519
мамка му
324
00:24:06,619 --> 00:24:07,446
мамка му
325
00:24:19,632 --> 00:24:20,739
Почти стигнахме.
326
00:24:20,763 --> 00:24:23,786
Ще получим
парола, обещавам.
327
00:24:23,810 --> 00:24:25,507
Ще говори, знам, че ще говори.
328
00:24:26,552 --> 00:24:28,094
И ако не го направи?
329
00:24:28,118 --> 00:24:28,902
Той ще го направи.
330
00:24:30,164 --> 00:24:31,794
Само мъничко
по-дълго, повярвай ми.
331
00:24:31,818 --> 00:24:33,535
Puta madre.
332
00:24:33,559 --> 00:24:38,564
мамка му
333
00:24:42,263 --> 00:24:43,545
мамка му
334
00:24:43,569 --> 00:24:44,352
Давай, давай.
335
00:24:47,007 --> 00:24:49,594
Не-правдоподобно.
336
00:24:49,618 --> 00:24:52,292
Не очаквах това да дойде,
Ще ти дам това.
337
00:24:52,316 --> 00:24:53,250
ти не разбираш
338
00:24:53,274 --> 00:24:54,686
Всичко това беше нейна идея.
339
00:24:54,710 --> 00:24:56,253
Сега млъкни по дяволите
нагоре и двамата.
340
00:24:56,277 --> 00:24:58,211
Армандо, моля те, тя е
който ме накара да направя това.
341
00:24:58,235 --> 00:25:00,344
Тя каза, че отива
да убие теб и мен.
342
00:25:00,368 --> 00:25:02,259
И имах предвид всяка дума.
343
00:25:02,283 --> 00:25:03,066
Тогава го направи.
344
00:25:04,590 --> 00:25:06,176
давай
345
00:25:06,200 --> 00:25:07,984
Дръпни спусъка и аз ще го направя
да ти дам каквото искаш.
346
00:25:09,595 --> 00:25:11,616
Застреляй я и аз ще
да ви дам паролата.
347
00:25:11,640 --> 00:25:12,574
Елени, не го прави.
348
00:25:12,598 --> 00:25:14,184
Не го слушай.
349
00:25:14,208 --> 00:25:16,403
Това е еднократна оферта
и изтича след три...
350
00:25:16,427 --> 00:25:17,579
Не го слушай, Елени.
351
00:25:17,603 --> 00:25:18,405
две.
352
00:25:18,429 --> 00:25:20,190
Елени, имаш нужда от мен.
353
00:25:20,214 --> 00:25:21,607
един!
354
00:25:58,252 --> 00:25:59,645
Стани и блесни.
355
00:26:08,305 --> 00:26:09,631
Какво, по дяволите, направи с мен?
356
00:26:09,655 --> 00:26:11,395
Готови ли сте да говорим?
357
00:26:12,309 --> 00:26:13,746
Махай ме оттук!
358
00:26:15,922 --> 00:26:17,663
Вървиш направо
по дяволите, Луна.
359
00:26:23,669 --> 00:26:25,801
Не мога да ти повярвам
направи това с мен
360
00:26:27,542 --> 00:26:29,128
Губиш си времето.
361
00:26:29,152 --> 00:26:30,652
Тази дупка е наистина дълбока.
362
00:26:30,676 --> 00:26:32,025
Беше стар кладенец.
363
00:26:35,463 --> 00:26:38,509
И така, обичате да разменяте такос?
364
00:26:40,468 --> 00:26:42,315
Трябваше да ми кажеш това,
365
00:26:42,339 --> 00:26:44,124
можеше наистина да има
малко забавление с него.
366
00:26:45,647 --> 00:26:47,649
Просто ми дайте паролата.
367
00:26:49,433 --> 00:26:51,716
Наистина й вярваш, а?
368
00:26:51,740 --> 00:26:53,979
Това са много пари, Елени.
369
00:26:54,003 --> 00:26:56,615
Хората правят някакви луди глупости
за такова тесто.
370
00:26:58,747 --> 00:26:59,506
мамка му!
371
00:26:59,530 --> 00:27:00,357
Това те правят.
372
00:27:02,664 --> 00:27:04,623
Махни ме оттук по дяволите.
373
00:27:05,885 --> 00:27:08,365
Ммм, искаш ли малко?
374
00:27:09,279 --> 00:27:10,759
Бих искал да се задавиш с него.
375
00:27:31,737 --> 00:27:33,410
Какъв избор ми остави?
376
00:27:33,434 --> 00:27:35,218
След всички тези
години стоях до теб.
377
00:27:36,132 --> 00:27:37,806
Каквото поискахте, направих го.
378
00:27:37,830 --> 00:27:40,156
И не казах нито дума.
379
00:27:40,180 --> 00:27:41,679
О, ти си шибан светец, а?
380
00:27:41,703 --> 00:27:42,724
Направих го за нас.
381
00:27:42,748 --> 00:27:44,595
Ти го направи за себе си
382
00:27:44,619 --> 00:27:47,840
Заслужих го и това
как ми се отплащаш?
383
00:27:49,537 --> 00:27:50,906
какво ти става
384
00:27:50,930 --> 00:27:52,995
Една гъркиня е
не е достатъчно пикантен
385
00:27:53,019 --> 00:27:54,760
или не съм толкова млад
за теб вече?
386
00:27:56,283 --> 00:27:57,066
Хайде, скъпа.
387
00:27:58,285 --> 00:28:00,132
Знаете колко
имаш предвид за мен.
388
00:28:00,156 --> 00:28:03,464
Не, не, просто дай
аз каквото искам.
389
00:28:04,639 --> 00:28:05,509
не мога да го направя
390
00:28:13,474 --> 00:28:14,973
Елени.
391
00:28:14,997 --> 00:28:16,671
о не
392
00:28:16,695 --> 00:28:19,175
Елени, правя това
мамка му за наше добро.
393
00:28:25,486 --> 00:28:28,160
Знаете ли, че има
около 300 вида мравки
394
00:28:28,184 --> 00:28:29,882
тук в пустинята?
395
00:28:32,885 --> 00:28:33,712
мамка му!
396
00:28:36,062 --> 00:28:38,823
Толкова ще съжаляваш за това.
397
00:28:38,847 --> 00:28:41,870
Това най-много го чета
от тях са безвредни.
398
00:28:41,894 --> 00:28:44,611
Това не е за казване
те не хапят,
399
00:28:44,635 --> 00:28:47,527
но има няколко, които
имат сериозно ужилване.
400
00:28:47,551 --> 00:28:48,441
Хайде, Елени.
401
00:28:48,465 --> 00:28:49,815
Махни ме оттук по дяволите.
402
00:28:51,947 --> 00:28:54,099
Мисля, че имате около час.
403
00:28:54,123 --> 00:28:57,300
Предполагам, че дотогава ще разберем
какви са тези мравки.
404
00:28:58,998 --> 00:28:59,825
Кой ти помогна?
405
00:29:01,435 --> 00:29:03,239
Няма начин да си могъл
намери тези пари сам.
406
00:29:03,263 --> 00:29:06,808
Четох, че койотите
са агресивни напоследък.
407
00:29:06,832 --> 00:29:09,636
Така че, ако мравките не ви хванат,
408
00:29:09,660 --> 00:29:12,054
Надявам се да дойдеш на себе си
сетивата ви, преди да го направят.
409
00:29:19,845 --> 00:29:20,671
Елени.
410
00:29:21,585 --> 00:29:22,369
Елени!
411
00:29:24,153 --> 00:29:25,154
Майната му, Елени!
412
00:30:04,890 --> 00:30:07,433
Не ми пука за
пари вече, Елени.
413
00:30:07,457 --> 00:30:09,808
Може би просто трябва
забрави цялото това нещо?
414
00:30:10,721 --> 00:30:11,940
Тези пари са всичко, което имам.
415
00:30:13,550 --> 00:30:15,901
Нямате представа какво
животът ми беше като преди.
416
00:30:18,468 --> 00:30:19,382
Може би е прав?
417
00:30:20,993 --> 00:30:22,385
Ще отида в ада за това.
418
00:30:24,257 --> 00:30:27,434
Мислех си за Коста
Рика или Санторини.
419
00:30:30,654 --> 00:30:32,439
Можете да промените своя
име ако искаш.
420
00:30:33,919 --> 00:30:35,137
Станете всеки, когото искате.
421
00:30:36,051 --> 00:30:37,768
Не би ли било интересно,
422
00:30:37,792 --> 00:30:38,575
бъди някой друг?
423
00:30:41,927 --> 00:30:46,018
Може би, не знам дали
наистина като това, което съм в момента.
424
00:30:49,935 --> 00:30:52,285
Знаеш ли, всички имаме
някой, на когото да отговаряш, Елени.
425
00:30:57,290 --> 00:30:58,595
Само на себе си.
426
00:31:02,686 --> 00:31:05,709
Дядо ми го правеше
разкажи ми тази история.
427
00:31:08,257 --> 00:31:09,041
На английски.
428
00:31:09,911 --> 00:31:11,933
Не разбирам испански.
429
00:31:11,957 --> 00:31:13,567
Историята на двата вълка.
430
00:31:15,569 --> 00:31:17,832
Той каза, че има
два вълка в нас.
431
00:31:19,703 --> 00:31:22,445
Единият беше за
доброта и доброта,
432
00:31:24,621 --> 00:31:26,885
а другият за
злото и измамата.
433
00:31:29,061 --> 00:31:30,192
винаги се бори,
434
00:31:31,628 --> 00:31:32,673
винаги във война.
435
00:31:35,763 --> 00:31:37,069
И кой печели?
436
00:31:38,026 --> 00:31:38,940
Тази, която храниш.
437
00:31:44,076 --> 00:31:45,338
Отивам да си взема душ.
438
00:31:49,168 --> 00:31:51,997
Надявам се, че не планирате
тръгваш, докато ме няма, а?
439
00:35:02,274 --> 00:35:03,797
Армандо!
440
00:35:31,912 --> 00:35:33,194
какво по дяволите правиш
441
00:35:33,218 --> 00:35:34,804
Той си отиде!
442
00:35:34,828 --> 00:35:36,762
как?
аз не знам
443
00:35:51,018 --> 00:35:52,256
Трябва да се махаме от тук.
444
00:35:52,280 --> 00:35:53,997
Не можем просто да си тръгнем.
445
00:35:54,021 --> 00:35:55,216
По дяволите, пистолетът, Елени.
446
00:35:55,240 --> 00:35:56,066
Пистолетът!
447
00:35:58,765 --> 00:35:59,742
Пистолетът, Елени.
448
00:35:59,766 --> 00:36:01,222
Къде е пистолета?
Взехте ли го?
449
00:36:01,246 --> 00:36:02,247
не
450
00:36:05,728 --> 00:36:06,879
Елени, той е вътре.
451
00:36:06,903 --> 00:36:08,272
Бъдете тихи
452
00:36:08,296 --> 00:36:09,317
Дойде от задния двор.
453
00:36:09,341 --> 00:36:10,318
Не стана, Елени.
454
00:36:10,342 --> 00:36:11,232
Той взе пистолета.
455
00:36:11,256 --> 00:36:12,537
Трябва да се махнем от тук.
456
00:36:12,561 --> 00:36:14,235
Няма начин той
можеше да влезе.
457
00:36:14,259 --> 00:36:16,261
Така че просто тръгваме
да седя тук и да чакам?
458
00:36:20,090 --> 00:36:20,874
хайде
459
00:38:33,398 --> 00:38:34,834
Няма къде другаде.
460
00:38:38,403 --> 00:38:40,206
Заключено, точно както си мислех.
461
00:38:40,230 --> 00:38:41,057
Какво означава?
462
00:38:43,408 --> 00:38:44,365
Къде е пистолетът, Луна?
463
00:38:45,540 --> 00:38:47,475
Казах ти, че нямам.
464
00:38:47,499 --> 00:38:50,086
Той никога не е влизал и ти го знаеш.
465
00:38:50,110 --> 00:38:51,957
Значи ме обвиняваш?
466
00:38:51,981 --> 00:38:53,742
Защо да взема пистолета?
467
00:38:53,766 --> 00:38:54,960
къде е
468
00:38:54,984 --> 00:38:56,527
защо не ми кажеш
469
00:38:56,551 --> 00:38:58,074
Как да знам, че го нямаш?
470
00:38:59,554 --> 00:39:00,468
Предполагам, че не го правиш.
471
00:39:05,386 --> 00:39:09,105
Това е лудост, нали знаеш
беше на плота.
472
00:39:09,129 --> 00:39:10,391
защо ми причиняваш това
473
00:39:18,791 --> 00:39:20,706
Просто искам
вземете тази парола.
474
00:40:17,893 --> 00:40:19,417
Играта продължава, кучки.
475
00:40:23,682 --> 00:40:25,790
Мислех, че казахте
всичко беше планирано?
476
00:40:25,814 --> 00:40:27,425
Нищо няма да се обърка.
477
00:40:28,643 --> 00:40:29,968
Стигнахме дотук.
478
00:40:29,992 --> 00:40:32,623
Трябва да измислим,
как ще кажеш, план Б?
479
00:40:32,647 --> 00:40:34,495
Трябва да разберем
първо изход от тук,
480
00:40:34,519 --> 00:40:35,539
преди да е станало твърде късно.
481
00:40:35,563 --> 00:40:37,019
И къде да отида?
482
00:40:37,043 --> 00:40:38,174
Нямаме ключове за кола
483
00:40:39,349 --> 00:40:41,327
не знам,
да се обадим на полицията
484
00:40:41,351 --> 00:40:42,111
Да, точно така.
485
00:40:42,135 --> 00:40:43,721
И да им кажа какво?
486
00:40:43,745 --> 00:40:46,028
Че сме отвлекли съпруга ми
и го заплаши с убийство?
487
00:40:46,052 --> 00:40:47,749
Можем да кажем той
се опита да ни отвлече.
488
00:40:49,359 --> 00:40:51,903
Не, никъде не отиваме,
489
00:40:51,927 --> 00:40:53,601
и не се обаждаме на никого.
490
00:40:53,625 --> 00:40:56,671
Трябва да го върнем тук
и да вземем това, за което сме дошли.
491
00:40:58,586 --> 00:40:59,674
Знам, че можем да го направим.
492
00:41:00,980 --> 00:41:03,306
Просто искам да знам дали
все още ли си с мен?
493
00:41:23,176 --> 00:41:23,959
мамка му!
494
00:43:27,779 --> 00:43:29,452
Той няма да го направи
по-леко с нас,
495
00:43:29,476 --> 00:43:30,738
не след това, което му причинихме.
496
00:43:33,698 --> 00:43:36,570
Ето защо той не е
ще получиш шанса, нали?
497
00:43:43,969 --> 00:43:45,599
Това ли е големият ти план?
498
00:43:45,623 --> 00:43:48,602
Ще го вкараме
и да го спънете с въже?
499
00:43:48,626 --> 00:43:50,691
Знаеш ли, малко
малко нагласа за мога
500
00:43:50,715 --> 00:43:52,020
наистина ще ни помогне сега.
501
00:43:55,763 --> 00:43:58,742
Не смей да започваш
съжалявам го.
502
00:43:58,766 --> 00:43:59,549
аз не съм
503
00:44:03,815 --> 00:44:05,619
Днес в офиса,
504
00:44:05,643 --> 00:44:07,316
не беше акт, нали?
505
00:44:07,340 --> 00:44:08,578
Господи, Елени.
506
00:44:08,602 --> 00:44:10,319
Ти ми кажи да направя
нещо и аз го правя.
507
00:44:10,343 --> 00:44:11,581
А сега ми правиш лайна
508
00:44:11,605 --> 00:44:12,713
за правене на твърде много
на добра работа.
509
00:44:12,737 --> 00:44:14,671
Какво по дяволите още искаш?
510
00:44:14,695 --> 00:44:17,195
Той каза, че ти
се съгласи да замине с него.
511
00:44:17,219 --> 00:44:18,394
И ти вярваш в това?
512
00:44:23,051 --> 00:44:25,227
влюбих се
и с него веднъж.
513
00:44:30,493 --> 00:44:32,776
какво имаш там
514
00:44:32,800 --> 00:44:33,845
Пипер спрей.
515
00:44:35,760 --> 00:44:37,413
Надявам се, че сте готови да го използвате.
516
00:44:40,808 --> 00:44:43,482
Слушай, Елени, аз съм само
ще ти кажа това веднъж.
517
00:44:43,506 --> 00:44:46,616
Ако исках да бъда с
него, аз бих била с него.
518
00:44:46,640 --> 00:44:47,728
Но аз съм тук с теб.
519
00:44:49,382 --> 00:44:50,402
И ако ще
преодолей това,
520
00:44:50,426 --> 00:44:51,906
трябва да си вярваме.
521
00:44:54,953 --> 00:44:56,128
Добре, съжалявам
522
00:44:57,390 --> 00:44:58,802
за всичко това.
523
00:44:58,826 --> 00:45:01,544
И съжалявам, че обвиних
ти за това, че взе пистолета.
524
00:45:01,568 --> 00:45:03,241
Вече няма значение.
525
00:45:03,265 --> 00:45:06,051
Просто трябва да получим
паролата, нали?
526
00:45:55,622 --> 00:45:56,730
Какво сега?
527
00:45:56,754 --> 00:45:57,493
чакаме
528
00:46:02,368 --> 00:46:05,521
къде е той
529
00:46:05,545 --> 00:46:06,851
Той се ебава с нас.
530
00:46:11,986 --> 00:46:13,379
Армандо, тук сме.
531
00:46:14,510 --> 00:46:16,140
Господи, Елени.
532
00:46:16,164 --> 00:46:18,601
Трябва да предупредите хората преди това
правиш такива глупости.
533
00:46:25,086 --> 00:46:26,305
Това е фенерче.
534
00:46:27,523 --> 00:46:29,153
Това означава, че може да бъде навсякъде.
535
00:46:29,177 --> 00:46:31,852
Затова трябва да донесем
той се връща тук, веднага!
536
00:46:59,207 --> 00:46:59,991
мамка му!
537
00:47:07,389 --> 00:47:08,976
Елени, би ли
просто изчакай малко?
538
00:47:09,000 --> 00:47:10,673
Той е някъде там.
539
00:47:10,697 --> 00:47:11,524
точно така
540
00:47:13,308 --> 00:47:15,223
Елени, моля те, не прави това.
541
00:47:17,617 --> 00:47:18,400
Армандо!
542
00:47:20,663 --> 00:47:21,510
Хайде бейби.
543
00:47:21,534 --> 00:47:23,686
Нека поговорим за това.
544
00:47:23,710 --> 00:47:25,712
Елени, млъкни.
545
00:47:27,801 --> 00:47:28,952
Един от нас трябва да отиде там.
546
00:47:28,976 --> 00:47:30,736
ти луд ли си
547
00:47:33,763 --> 00:47:36,046
Елени, моля те, много те моля
ти, затвори вратата.
548
00:47:46,994 --> 00:47:47,928
Не, кълна се.
549
00:47:47,952 --> 00:47:49,170
Нямаше да се обаждам на никого
550
00:48:04,229 --> 00:48:05,012
скъпа,
551
00:48:10,148 --> 00:48:11,038
да вървим
552
00:48:11,062 --> 00:48:12,953
Кучи син, знаех си.
553
00:48:12,977 --> 00:48:13,736
хайде де!
554
00:48:13,760 --> 00:48:14,717
Къде е пистолетът?
555
00:48:15,936 --> 00:48:17,827
Какво направи с него, Луна?
556
00:48:17,851 --> 00:48:19,046
Къде е шибаният пистолет?
557
00:48:19,070 --> 00:48:20,351
Скрих го, така че не
човек би се наранил.
558
00:48:20,375 --> 00:48:21,159
Сега се раздвижи!
559
00:48:28,644 --> 00:48:29,926
Елени, крака ми!
560
00:48:31,865 --> 00:48:32,973
Моят крак!
561
00:48:32,997 --> 00:48:34,539
хайде
562
00:48:34,563 --> 00:48:35,651
Махни го!
563
00:48:38,219 --> 00:48:38,979
Внимавай, внимавай!
564
00:48:39,003 --> 00:48:40,047
мой ред.
565
00:48:41,309 --> 00:48:42,963
О, скъпа, трябва
направи по-добре от това.
566
00:48:45,052 --> 00:48:46,247
Какво ще кажете за още една операция на носа?
567
00:48:46,271 --> 00:48:47,925
Тази, която имахте, не го направи
прави глупости за теб!
568
00:48:53,104 --> 00:48:55,691
Изчакай да си взема ръцете
върху теб мръсна курво.
569
00:48:55,715 --> 00:48:58,041
Дори зъболекарски досиета
няма да ви идентифицира.
570
00:48:58,065 --> 00:48:59,023
Обърни се.
571
00:49:00,415 --> 00:49:02,089
Имам идея, а?
572
00:49:02,113 --> 00:49:03,873
След като го поправим
твой ханкер,
573
00:49:03,897 --> 00:49:06,049
защо не се обръснем
тези пухкави бузи
574
00:49:06,073 --> 00:49:08,162
и може би тези мазнини
шибаните уши, а?
575
00:49:10,034 --> 00:49:12,993
Не е толкова забавно, когато си включен
получателят на това, а?
576
00:49:17,215 --> 00:49:17,998
мамка му
577
00:49:19,608 --> 00:49:21,760
Луна, внимавай как стъпваш.
578
00:49:21,784 --> 00:49:23,525
Ще хващам
зависи от вас много скоро
579
00:49:24,396 --> 00:49:26,026
Пусни ме!
580
00:49:26,050 --> 00:49:27,331
О, скъпа.
581
00:49:27,355 --> 00:49:29,096
Тук едва започваме.
582
00:50:05,132 --> 00:50:06,873
Стани и блесни.
583
00:50:11,269 --> 00:50:12,444
Запазих ти място.
584
00:50:14,663 --> 00:50:15,969
Първи ред и всичко.
585
00:50:24,325 --> 00:50:26,632
Елени, трябва да ми кажеш.
586
00:50:27,807 --> 00:50:30,027
Кой друг знае
за акаунта?
587
00:50:31,506 --> 00:50:35,423
Елени, кой друг знае
за акаунта?
588
00:50:42,169 --> 00:50:45,042
Можете да направите това
бързо и лесно,
589
00:50:46,695 --> 00:50:47,435
или бавно
590
00:50:49,263 --> 00:50:50,264
и болезнено.
591
00:50:51,744 --> 00:50:52,962
Зависи изцяло от вас.
592
00:51:06,367 --> 00:51:07,910
Елени е в затруднено положение,
593
00:51:07,934 --> 00:51:10,241
така че може би трябва
да се върна вътре?
594
00:51:13,722 --> 00:51:15,439
Трябва да кажа, че е много по-безопасно
595
00:51:15,463 --> 00:51:17,248
отколкото да си тук
с койотите.
596
00:51:21,034 --> 00:51:24,081
FYI, те са упорити
малки шибаници.
597
00:51:26,735 --> 00:51:28,215
Обичат да ловуват по двойки.
598
00:51:29,347 --> 00:51:30,889
Те обичат да вземат
малки хапки от теб
599
00:51:30,913 --> 00:51:32,393
с тези остри зъби.
600
00:51:34,482 --> 00:51:37,877
Може би за часове, докато
всички сте обезкървени.
601
00:51:39,400 --> 00:51:41,359
Тогава се обаждат
останалите.
602
00:51:43,926 --> 00:51:46,035
Тогава идва цялата глутница.
603
00:51:46,059 --> 00:51:47,800
Те разкъсват каквото има
вляво от теб.
604
00:51:49,367 --> 00:51:50,890
Нещо за размисъл,
605
00:51:53,936 --> 00:51:56,025
ако не за себе си, за Елени.
606
00:52:13,260 --> 00:52:14,392
Беше тя.
607
00:52:16,524 --> 00:52:18,285
Реших, че може да кажеш това.
608
00:52:18,309 --> 00:52:19,136
Това е истината.
609
00:52:20,833 --> 00:52:21,616
Ще видим.
610
00:52:25,316 --> 00:52:29,861
Сега не знам дали дойде
през този малък лакомство
611
00:52:29,885 --> 00:52:31,559
във вашето онлайн проучване.
612
00:52:31,583 --> 00:52:34,301
Кълна се, че всичко това беше нейна идея
613
00:52:34,325 --> 00:52:37,086
Древните китайци
имаше това наистина
614
00:52:37,110 --> 00:52:40,872
твърд начин за получаване на информация
от своите затворници.
615
00:52:40,896 --> 00:52:43,812
Тя дойде при мен и тя
каза, че е намерила акаунта.
616
00:52:45,205 --> 00:52:48,208
Техниката беше
наречен Пет болки.
617
00:52:49,644 --> 00:52:51,472
Да, не е
закачливо име, знам,
618
00:52:52,908 --> 00:52:54,234
но трябва да им го дадеш,
619
00:52:54,258 --> 00:52:57,019
дупките със сигурност знаят
как да прецакаш хората.
620
00:52:57,043 --> 00:52:59,219
Защо сложихте
пари на нейно име?
621
00:53:01,265 --> 00:53:04,418
Защо мислиш, че дойдох
до офиса ви днес?
622
00:53:04,442 --> 00:53:06,531
Не виждаш ли това
тя играе с нас двамата?
623
00:53:07,619 --> 00:53:08,402
може би
624
00:53:09,664 --> 00:53:13,102
Но наистина имам нужда
да знам от теб.
625
00:53:14,365 --> 00:53:17,542
Кой друг знае
за този акаунт?
626
00:53:20,284 --> 00:53:21,067
Никой
627
00:53:26,246 --> 00:53:29,269
Така че причината е тази
Техниката се нарича Пет болки
628
00:53:29,293 --> 00:53:30,729
е защото номер едно,
629
00:53:31,904 --> 00:53:33,795
те отрязват носа на човека.
630
00:53:33,819 --> 00:53:37,625
Кълна се, че всичко беше тя
идея, всяка част от нея.
631
00:53:37,649 --> 00:53:39,366
Но да, приех го.
632
00:53:39,390 --> 00:53:42,238
Номер две и три,
633
00:53:42,262 --> 00:53:45,981
щяха да отрежат своите
ръката и краката им.
634
00:53:46,005 --> 00:53:48,549
Толкова съжалявам, че ти причиних това.
635
00:53:48,573 --> 00:53:49,811
не виждаш ли
636
00:53:49,835 --> 00:53:51,421
Тя знаеше, че ще се обърнем
един върху друг.
637
00:53:51,445 --> 00:53:54,579
И номер четири, те биха
кастрира тъпите лайна.
638
00:53:55,884 --> 00:53:58,428
Проблемът беше в това
след цялото това кълцане,
639
00:53:58,452 --> 00:54:02,389
и започна разрязването на човека
бълвайки всякакви глупости,
640
00:54:02,413 --> 00:54:05,392
така че никога наистина
знаех със сигурност
641
00:54:05,416 --> 00:54:07,568
ако това убождане беше
казвайки истината.
642
00:54:07,592 --> 00:54:10,247
Умолявам те, ти
трябва да ми вярваш.
643
00:54:25,349 --> 00:54:27,220
Което ни води до номер пет.
644
00:54:28,395 --> 00:54:30,547
Обзалагам се, че не можете да познаете
какво беше номер пет.
645
00:54:30,571 --> 00:54:31,766
моля
646
00:54:31,790 --> 00:54:33,531
Това беше наказанието
за лъжата Елени!
647
00:54:34,749 --> 00:54:36,316
Когато режат
шибаникът на половина!
648
00:54:37,361 --> 00:54:38,362
ще ти покажа
649
00:54:55,292 --> 00:54:57,487
Елени не може да дойде
телефона точно сега.
650
00:54:57,511 --> 00:54:58,314
Пусни я, Армандо.
651
00:54:58,338 --> 00:54:59,339
Имам предвид.
652
00:55:01,602 --> 00:55:02,884
Мразя да спукам този балон,
653
00:55:02,908 --> 00:55:04,953
но ти си в бр
позиция за търсене
654
00:55:06,390 --> 00:55:07,434
много от всичко.
655
00:55:08,783 --> 00:55:11,786
Но ако искаш
оставете съобщение за Елени,
656
00:55:13,745 --> 00:55:17,290
тогава предлагам да вземеш своя
сладко малко дупе отвътре.
657
00:55:17,314 --> 00:55:20,380
Това сладко малко дупе
е добре точно там, където е.
658
00:55:20,404 --> 00:55:24,582
Може би е така, но не мога
кажи същото за Елени.
659
00:55:30,109 --> 00:55:30,892
така че
660
00:55:32,938 --> 00:55:34,548
Ще се присъединиш ли към нас?
661
00:55:36,594 --> 00:55:38,117
Върви, Луна, вземи...
662
00:55:39,814 --> 00:55:41,468
Какво искаш, Армандо?
663
00:55:45,254 --> 00:55:47,126
Една напитка би била много добра.
664
00:55:52,523 --> 00:55:53,543
Бягай Луна, сега!
665
00:55:53,567 --> 00:55:54,588
Вземи...
затвори...
666
00:55:54,612 --> 00:55:56,135
Не, не, моля, моля.
667
00:55:57,745 --> 00:55:58,505
Армандо, спри.
668
00:55:58,529 --> 00:55:59,965
Просто я остави на мира.
669
00:56:08,669 --> 00:56:12,345
Елени ти ли си
ще ми кажеш по дяволите
670
00:56:12,369 --> 00:56:14,501
кой друг знае
за този акаунт?
671
00:56:16,111 --> 00:56:18,853
Имаш последен шанс,
Луна, да влезеш вътре.
672
00:56:23,858 --> 00:56:26,687
Елени, кълна се в Бога, че ще го направя
троши си пръстите по дяволите.
673
00:56:28,515 --> 00:56:29,753
мамка му
674
00:56:29,777 --> 00:56:31,300
как можа да по дяволите
направи ми това, а?
675
00:56:32,650 --> 00:56:34,149
Кой знае, Елени?
676
00:56:34,173 --> 00:56:37,152
По дяволите губя търпението си,
Кълна се в шибания бог!
677
00:56:41,354 --> 00:56:42,462
По дяволите, виждаш ли!
678
00:56:51,016 --> 00:56:53,410
Не мърдай по дяволите.
679
00:57:06,161 --> 00:57:08,337
О, изглеждаш като лайно.
680
00:57:09,643 --> 00:57:10,644
Хвърли го на дивана.
681
00:57:22,090 --> 00:57:24,286
Поставете ръцете си на главата.
682
00:57:24,310 --> 00:57:26,878
имам само един,
благодарение на вас двамата.
683
00:57:27,661 --> 00:57:28,749
направи го
684
00:57:32,274 --> 00:57:34,015
Сигурен си, че знаеш
как да използвам това?
685
00:57:35,974 --> 00:57:38,498
Ами парите?
686
00:57:39,717 --> 00:57:42,478
Застреля ме, ти
не клякай.
687
00:57:42,502 --> 00:57:44,983
Да, но със сигурност ще получа
удовлетворението от това.
688
00:57:48,726 --> 00:57:52,445
Елени ми разказва всичко това
Шенаниган беше твоя идея,
689
00:57:52,469 --> 00:57:53,837
Бих ти казал същото
690
00:57:53,861 --> 00:57:56,666
ако чупеше
шибаните ми пръсти.
691
00:57:56,690 --> 00:58:01,062
Смешното е, че съм
започва да се съгласява с нея.
692
00:58:01,086 --> 00:58:03,523
Е, тогава губите
ваше време, сега се връщайте.
693
00:58:11,531 --> 00:58:13,490
Подцених те, Луна.
694
00:58:14,926 --> 00:58:17,557
Предполагам, че не е размерът
на кучето в битката.
695
00:58:17,581 --> 00:58:20,018
Това е размерът на
бой в кучето.
696
00:58:57,664 --> 00:58:58,902
не се притеснявай
697
00:58:58,926 --> 00:59:00,362
Нищо не му казах.
698
00:59:02,103 --> 00:59:05,430
Признай си, ти си
в него за себе си.
699
00:59:05,454 --> 00:59:08,651
Независимо кой е намерил
сметката или как,
700
00:59:08,675 --> 00:59:12,829
вие сте устроили този кучешки бой така
щяхме да се разкъсаме
701
00:59:12,853 --> 00:59:13,613
Не, не, не, не.
702
00:59:13,637 --> 00:59:14,614
Ти ме използва!
703
00:59:14,638 --> 00:59:16,616
И двамата го направихте!
704
00:59:16,640 --> 00:59:17,641
Имам доказателство, Луна
705
00:59:18,598 --> 00:59:20,078
Не смей.
706
00:59:25,779 --> 00:59:26,693
Обяснете това.
707
00:59:30,218 --> 00:59:32,588
Знаете ли, че има
кола, паркирана отвън,
708
00:59:32,612 --> 00:59:33,787
скрит под някои храсти?
709
00:59:34,875 --> 00:59:35,939
Какво означава това
имаш ли нещо общо с мен?
710
00:59:35,963 --> 00:59:39,508
Това е наем, вашият наем,
711
00:59:39,532 --> 00:59:41,012
с вашия подпис точно върху него.
712
00:59:43,667 --> 00:59:45,625
Никога не съм виждал това през живота си.
713
00:59:58,420 --> 00:59:59,833
Ах, мамка му.
714
01:00:07,342 --> 01:00:08,126
мамка му
715
01:00:22,096 --> 01:00:23,402
Ти извади куршумите.
716
01:00:27,101 --> 01:00:28,078
Поставете го на стола.
717
01:00:28,102 --> 01:00:29,689
Разтоварил си пистолета.
718
01:00:29,713 --> 01:00:30,646
Знаех си, че ще го вземеш.
719
01:00:30,670 --> 01:00:31,628
Никога не бих го оставил зареден.
720
01:00:33,412 --> 01:00:34,955
Сега!
721
01:00:34,979 --> 01:00:36,652
Дай ми пистолета.
722
01:00:36,676 --> 01:00:38,915
Дай ми пистолета!
723
01:00:57,218 --> 01:00:58,413
Трябва да извикаме линейка.
724
01:00:58,437 --> 01:00:59,177
не
725
01:01:00,134 --> 01:01:00,961
Всичко свърши, Луна.
726
01:01:02,397 --> 01:01:03,398
Ще дойдат за мен.
727
01:01:04,661 --> 01:01:06,682
Те ще разберат всичко.
728
01:01:06,706 --> 01:01:08,403
Те ще дойдат
за всички нас.
729
01:01:14,671 --> 01:01:16,455
Заслужаваше ли си, скъпа?
730
01:01:20,241 --> 01:01:21,025
какво ще кажете за вас
731
01:01:23,288 --> 01:01:24,071
съжалявам
732
01:01:25,333 --> 01:01:27,137
Добра си, Луна.
733
01:01:27,161 --> 01:01:27,945
Твърде добре.
734
01:01:32,340 --> 01:01:33,820
Дай ми нещо, с което да пиша.
735
01:01:43,525 --> 01:01:44,677
Това не е моят подпис.
736
01:01:44,701 --> 01:01:45,658
Няма значение.
737
01:01:50,228 --> 01:01:52,815
Работих твърде шибано
трудно за тези пари
738
01:01:52,839 --> 01:01:54,295
да го оставя да отиде на вятъра.
739
01:01:54,319 --> 01:01:55,929
Не, скъпа, няма да стане.
740
01:01:57,801 --> 01:01:59,150
Помниш ли какво ти казах?
741
01:02:01,152 --> 01:02:03,696
Казахме много неща, Мондо,
742
01:02:03,720 --> 01:02:05,828
много неща
Иска ми се да не бяхме.
743
01:02:05,852 --> 01:02:07,724
Когато попитахте за парите,
744
01:02:09,813 --> 01:02:11,878
Казах, че ще ти дам половината.
745
01:02:13,817 --> 01:02:16,471
Е, аз съм човек на думата си.
746
01:02:26,090 --> 01:02:26,830
Вземете го.
747
01:02:27,918 --> 01:02:30,877
Задръж го, заслужаваш го, по дяволите.
748
01:02:32,836 --> 01:02:34,814
Искахте ли паролата?
749
01:02:34,838 --> 01:02:36,448
Сега можете и двете
карайте се за него.
750
01:02:37,971 --> 01:02:39,843
Всяка воняща стотинка.
751
01:02:41,496 --> 01:02:42,909
Майната ти, майната ти, майната ти!
752
01:02:42,933 --> 01:02:46,501
Майната ти, майната ти
по дяволите, по дяволите!
753
01:02:47,372 --> 01:02:48,677
Елени, спокойно.
754
01:02:50,288 --> 01:02:51,961
Дай ми половината си тогава.
755
01:02:51,985 --> 01:02:53,770
Никога не съм казвал, че ще го направя.
756
01:02:54,640 --> 01:02:56,183
Какво ще кажете сега?
757
01:02:56,207 --> 01:02:58,011
Дори не знаем дали
това е истинската парола.
758
01:02:58,035 --> 01:03:00,056
Да, това е истинската сделка.
759
01:03:00,080 --> 01:03:02,232
Можете да се обадите в банката и да проверите.
760
01:03:02,256 --> 01:03:04,887
Считайте го за мой подарък и за двама ви,
761
01:03:04,911 --> 01:03:06,913
или все пак един от вас.
762
01:03:38,989 --> 01:03:40,642
Просто отвори вратата, Луна.
763
01:03:42,775 --> 01:03:44,690
Прекалено съм уморен за тези глупости.
764
01:03:48,172 --> 01:03:50,130
Ти не ме напускай
голям избор, Луна.
765
01:03:55,570 --> 01:03:57,442
Хайде, дай ми този лист.
766
01:03:59,618 --> 01:04:02,795
Имате около 10 секунди
преди да ти отворя вратата.
767
01:04:12,936 --> 01:04:13,762
Времето изтече.
768
01:04:26,819 --> 01:04:28,666
Не смей.
769
01:04:28,690 --> 01:04:30,170
Не ме карай, сериозно го правя.
770
01:04:31,998 --> 01:04:33,695
Просто помислете за това
през минута.
771
01:04:34,914 --> 01:04:37,023
Кълна се в Бога, Елени,
Вече не ми пука.
772
01:04:37,047 --> 01:04:38,938
добре, добре,
773
01:04:38,962 --> 01:04:41,027
дай ми го и
Ще те пусна.
774
01:04:41,051 --> 01:04:42,376
Искаш ли да повярвам в това?
775
01:04:42,400 --> 01:04:44,291
Вие сте лъгали
аз през цялото това време.
776
01:04:44,315 --> 01:04:45,901
А вие не сте?
777
01:04:45,925 --> 01:04:48,425
Лицензът защо е там
лиценз под мое име
778
01:04:48,449 --> 01:04:50,601
с твоя снимка?
779
01:04:50,625 --> 01:04:51,907
Луна, чуй ме.
780
01:04:51,931 --> 01:04:52,714
не
781
01:04:53,802 --> 01:04:55,456
Ти си наел шибаната кола.
782
01:04:57,067 --> 01:04:58,740
Остави запалката.
783
01:04:58,764 --> 01:04:59,547
Бензинът?
784
01:05:00,374 --> 01:05:01,656
Мислиш ме за толкова глупав,
785
01:05:01,680 --> 01:05:03,310
но знам какво
правиш, Елени.
786
01:05:03,334 --> 01:05:04,920
Сега нямаме време за това.
787
01:05:04,944 --> 01:05:06,704
Мислехте, че ще намерите
себе си малко момиче
788
01:05:06,728 --> 01:05:08,271
това ще свърши работа
каквото искаш.
789
01:05:08,295 --> 01:05:09,969
Винаги си имал избор.
790
01:05:09,993 --> 01:05:10,883
И вие също.
791
01:05:10,907 --> 01:05:11,971
ти луд ли си
792
01:05:11,995 --> 01:05:13,233
Ти ми се обади!
793
01:05:13,257 --> 01:05:14,625
Щяхте да запалите
тази къща в пламъци
794
01:05:14,649 --> 01:05:17,106
с мен и Армандо в него.
795
01:05:17,130 --> 01:05:18,978
Ти дърпаше всички
струните, Елени.
796
01:05:19,002 --> 01:05:19,979
Така че можете да изчезнете
797
01:05:20,003 --> 01:05:22,092
и избягайте с
парите като мен.
798
01:05:28,533 --> 01:05:29,989
Ти си болен по дяволите.
799
01:05:30,013 --> 01:05:31,077
Да, аз съм.
800
01:05:37,585 --> 01:05:38,369
не!
801
01:06:13,447 --> 01:06:15,232
Ти наистина си глупав!
802
01:07:37,140 --> 01:07:39,553
Осемнадесет милиона долара.
803
01:07:57,899 --> 01:07:59,616
Г-н Накамура.
804
01:07:59,640 --> 01:08:00,380
Готово е.
805
01:08:01,816 --> 01:08:03,296
Страхувам се, че имам лоши новини.
806
01:08:06,212 --> 01:08:07,083
И двамата са мъртви.
807
01:08:07,953 --> 01:08:09,322
и?
808
01:08:09,346 --> 01:08:11,280
А относно паролата,
809
01:08:11,304 --> 01:08:13,761
Не успях
разбери, съжалявам.
810
01:08:13,785 --> 01:08:16,614
И аз също.
811
01:08:20,835 --> 01:08:22,185
Луна.
812
01:08:23,925 --> 01:08:24,709
Луна!
813
01:08:26,102 --> 01:08:27,122
Луна!
814
01:08:27,146 --> 01:08:28,016
Накамура?
815
01:08:30,976 --> 01:08:31,716
Армандо.
816
01:08:33,109 --> 01:08:35,957
Върви на майната си,
майната ти китайски!
817
01:08:35,981 --> 01:08:37,437
Аз съм японец.
818
01:08:37,461 --> 01:08:38,786
Дрън, дрън, дрън, дрън.
819
01:08:38,810 --> 01:08:41,180
японски, китайски,
Не ми пука!
820
01:08:41,204 --> 01:08:44,618
Ще търся всеки
сянка, докато те намеря.
821
01:08:44,642 --> 01:08:46,402
Да, правиш това.
822
01:08:46,426 --> 01:08:50,493
Ще се припича на слънце,
седнал в купчина пари.
823
01:08:50,517 --> 01:08:52,302
Шибаните ти пари, мамка му.
824
01:08:54,347 --> 01:08:55,305
победих те!
825
01:08:57,133 --> 01:08:59,285
Ще се молите за смърт
826
01:08:59,309 --> 01:09:01,200
Да, това мексиканско дете,
827
01:09:01,224 --> 01:09:03,158
си мислеше, че ще
никога не е нищо.
828
01:09:03,182 --> 01:09:05,334
Да, спечелих, по дяволите.
829
01:09:09,014 --> 01:09:09,797
мамка му!
830
01:09:11,538 --> 01:09:12,322
мамка му!
831
01:09:13,453 --> 01:09:14,561
Армандо
832
01:09:14,585 --> 01:09:15,368
мамка му
833
01:09:17,370 --> 01:09:19,155
О, мамка му.
834
01:09:20,678 --> 01:09:21,461
Армандо.
835
01:09:36,955 --> 01:09:38,367
О, мамка му.
836
01:09:38,391 --> 01:09:39,934
По дяволите, мамка му, не.
837
01:09:39,958 --> 01:09:42,197
Не, не, не, не, не, не!
838
01:12:06,670 --> 01:12:09,083
♪ Чрез болка и агония
839
01:12:09,107 --> 01:12:11,564
♪ Чрез
висини на екстаза ♪
840
01:12:11,588 --> 01:12:16,593
♪ Какво си ти
опитваш се да ми направиш ♪
841
01:12:17,463 --> 01:12:19,093
♪ Какво се опитваш да направиш
842
01:12:19,117 --> 01:12:21,530
♪ Какво се опитваш да направиш
843
01:12:21,554 --> 01:12:25,515
♪ Какво си ти
опитваш се да ми направиш ♪
844
01:12:48,407 --> 01:12:52,779
♪ Какво си ти
опитваш се да ми направиш ♪
845
01:12:52,803 --> 01:12:55,390
♪ Какво се опитваш да направиш
846
01:12:55,414 --> 01:12:57,784
♪ Какво се опитваш да направиш
847
01:12:57,808 --> 01:12:59,960
♪ Какво си ти
опитваш се да ми направиш ♪
848
01:13:12,257 --> 01:13:14,409
♪ Какво се опитваш да направиш
849
01:13:14,433 --> 01:13:18,611
♪ Какво си ти
опитваш се да ми направиш ♪
850
01:13:27,315 --> 01:13:29,337
♪ Какво си ти
опитваш се да ми направиш ♪
851
01:13:29,361 --> 01:13:31,861
♪ Какво си ти
опитваш се да ми направиш ♪
852
01:13:31,885 --> 01:13:34,473
♪ Какво се опитваш да направиш
853
01:13:34,497 --> 01:13:37,214
♪ Какво се опитваш да направиш
854
01:13:37,238 --> 01:13:41,417
♪ Какво си ти
опитваш се да ми направиш ♪